ダイヤモンドダスト in KAWAYU 2018

毎年2月川湯温泉で開催される冬のイベントです。

2018年 2/2(金)~2/22(木)
川湯神社・川湯園地などで開催

2月2日(金)〜2月8日(木)
ダイヤモンドダストを見よう(川湯神社) 
*オープニングセレモニー 2月3日(土)夕刻

 
1月27日(土)〜2月28日(水)
灯(ともしび)の森 川湯園地   17時~21時



*悪天候時は中止いたします。
 


 
 
 

 
Diamond dust is a phenomenon that occurs on days
when the temperature is below minus 10 degrees Celsius
when droplets of water in the air sublimate
and fall back to the ground as tiny ice crystals.
If there are lights, these crystals are illuminated brilliantly
like millions of beautiful tiny diamonds.
We have “Diamond Dust in KAWAYU” festival
in February every year at Kawayu Enchi (picnic site),
behind the Kawayu Onsen footbath.
There are hundreds of snow candles in the quiet forest
and lots of events during the festival.
If you are lucky enough,
witness the natural phenomenon miracle of Diamond Dust!
Why don’t you come and join us for the festival!
 
 

極寒の川湯温泉で毎年2月に行われるお祭りです。ダイヤモンドダストを始め、雪や氷で造られたランタンに揺れるろうそく、そしてアートのお祭りです。
お問合:ダイヤモンドダスト in KAWAYU実行委員会(ツーリズムてしかが内)
01548-3-2101 
森の奥 雪や氷の器に蝋燭が灯る
露天風呂には湯ノ花が揺れ
朝湯気は樹氷を造る
芸術的で幻想的な風景は
川湯の森にカムイを誘う

ダイヤモンドダスト in KAWAYU イベントプログラム2018

DIAMONDDUST in KAWAYU   Event Program 2018

温泉と極寒のコラボ!
2月2日(金)〜2月8日(木)19:00 ~ 21:00


川湯神社横を流れる温泉川から立ちのぼる湯気。
氷点下10℃以下の温度を始め気象条件が整うと
大気中の湯気が凍りダイヤモンドダスト(細氷)が発生します。
光をあてるととても神秘的な景色が造りだされます。
温泉と極寒が出会う川湯ならではの現象です。
■主管:ダイヤモンドダスト in KAWAYU実行委員会

Diamond Dust

If the natural conditions are met, steam from the Onsen River will create Diamond Dust. The tiny ice crystals will appear in the air illuminated by the lights.
Enjoy this unusual phenomenon.
 

氷と雪と光の巨大なオブジェが!
1月27日(土)〜2月28日(水)17~21時

■主管:そもくや


 
雪で作ったスノーランタンに、ロウソクの柔らかいあかりが灯る。暗闇を照らす
暖かな「灯」と静かな「森」。たくさんの光で演出される幻想的な空間。

厳冬の川湯温泉でしか味わえない「コト」があるから、川湯温泉の「夜」を楽しん
でほしい。ここに来てくれて「ありがとう」、そんな気持ちも一緒に灯してお待ち
しています。

(協力:あさひかわ雪あかり)

現代アートの有名作家が作品を。
2月2日(金)~2月22日(木)夜明け~21 時( 無料)

川湯神社境内には世界的作家 関口恒男氏の立体作品「アイスレインボーハット」が
展示されます。
 
関口恒男/アイスレインボーハット

関口恒男/アイスレインボーハット2016(川湯園地)


関口恒男氏の作品「アイスレインボーハット」は昼には観光客の記念写真ポイントとなり、
夜には尺八演奏、獅子舞など様々なEVENTが繰り広げられます。

 
川湯の古い写真を使った美術家本間純氏の彫刻「無名層 川
湯」も展示。
 

穴の開いたアルミ板に印刷された川湯の歴史的な写真。本間純氏の作品「無名層 川湯」は川湯の過去と現在を繫ぐ。

 
 主管:てしかがえこまち推進協議会 アート&アド部会  
 

多彩なパフォーマーが極寒に挑戦
2月11日(日)〜2月17日(土)20時〜20時15分(無料)

神社境内で尺八演奏、書パフォ、馬踊りなど国際色豊かな
Artist によるパフォーマンスが7 日間連続で行われます。
*下記情報はあくまで予定です。出演パフォーマーは変更されることがあります。
*悪天候の場合は中止されますのでフェイスブックで確認を!
 
2月11日(日)
【アクトパフォーマンス/サムライデンキ】
東京で20 代を中心に人気上昇中。
踊りながら描くパフォーマンスは必見。
 

 
 
2月12日(月)
【尺八演奏/伴英将】
純粋邦楽のみならずテクノ、
ジャズとのコラボも行う
邦楽奏者伴英将が尺八を奏でる。

 
 
2月13日(火)
【ジャワ獅子舞・馬踊り/
ローフィット・イブラヒム】
ローフィットがインドネシア王宮で演じていた
伝統芸能をそのまま再現。
そこは川湯の中のアジア。

 
 
2月14日(水)
【ワヤン・クリ(影絵芝居)/
ローフィット・イブラヒム
北村雪・OGG・伴英将】
ユネスコの世界無形文化財にもなっている
珍しい影絵のお芝居。
ガムランの演奏もあるぞ。

 
 
2月15日(木)
【書のパフォーマンス/
伴蒼翠・伴英将】
尺八とのタイミングを合わせながら
 
えい!と振り下ろす太い筆。
見とれている間に大きな書が書き上がった。

 
 
2月16日(金)
【尺八演奏/伴英将】
邦楽奏者伴英将が琵琶又は笛を披露する。
境内がより幽玄な世界に。

 
 
2月17日(土)
【一人芝居/OGG】
関西で一世を風靡した
劇団THEスーパースターの座長OGGが
一人芝居に望む。
その独特な世界は空気感を変える。

 

 

 

囲炉裏端で川湯の懐古写真を
 2.10(土)~2.18(日)17 時~21 時( 無料)

 

神社北隣の東家では
川湯温泉の歴史写真を展示します。

山形屋の前で行われる消火訓練。
兵隊の姿も見える。

硫黄山の前で記念写真を撮る家族

レトロな旅館の湯舟
 
 
焚き火に当たりながら古き良き時代の川湯を想像してみよう。

主管:てしかがえこまち推進協議会 アート&アド部会

雪の森 その小径がそのまま美術館に
2月2日(金)〜2月22日(木)夜明け〜21時(無料) 


 
森の中の小径がそのまま野外美術館に。
全国のArtist 作品が極寒の森に展示される。
雪と作品のコントラストは抜群の相性。
夜は灯りに照らされたアートが
妖美な雰囲気を醸し出す。
 
“Yukimori” Outside Museum
In the forest behind the Kawayu Jinja shrine and ARtINn,
you will find fine art by the  artists.
Open sunrise end pm9. Admission: Free.
 
*作品の写真はイメージです。
 

伴幹雄/祈りの旗
 

puf/蚯蚓 /板絵
 

本間純/開拓者
 

真奈蔵/はこもの
 

小林大悟/はがれゆくま
 

野田智之/performers Circus Bird
 

善/ZEn /地球を占う2010
 
 
主管:てしかがえこまち推進協議会 アート&アド部会

【川湯の森病院 ロビー】

2月15日(木)14時〜(無料)
 

【すずめ食堂】

2月15日(木)20時30分〜(ワンドリンクorder)
 


サンドアートの名手、笠貫彬文氏が来弟子。
「かぐや」や「星の王子様」など
ロマンティックのお話しを
音楽に合わせその場で砂に描きます。
スクリーンに映写された砂の絵画が刻々と変化し、
物語を展開するリアルタイムアニメーションです。
約20分の公演です。

笠貫彬文氏
 

「かぐや」の一コマ
 
 



川湯エコミュージアム

2月17日(土)昼の部 10:0013:00 イグルー作り体験(町内の子供対象)
夜の部 19:0021:00 ナイトスノーシューハイク&スライドショー  アイヌ文化体験
  


地元の子供たちが観光客の方をおもてなしするため雪の家「イグルー」を作ります。

夜の部では地元ガイドさん達によるナイトスノーシューハイクやスライドショーを開催。
また温かいお飲み物もご用意して訪れる方をおもてなしします。
  

アイヌ文化体験もあるよ。
 
 
主管:てしかがえこまち推進協議会エコツーリズム部会
協力:人財育成部会 食文化部会 チームくっしゃろ
 



 アクセス
Access